上海料理 (レストラン・美食・名点・軽食)

上海料理
[ 上海菜(中日文版)软件中文简介 见最后 ]

* 伝統的な軽食を含む410以上の人気がある上海料理の役に立つ情報
* 料理の名前をネイティブの上海方言の声で発音
* インターネットに接続は必要がない
* 好きな料理があるレストランをブックマークできる

- iPhone / iPod Touch 4.3かそれ以上

上海料理が好きなら、この 「上海料理」は通俗な中華伝統料理もっと発見できる不可欠なツールだ。

どこに行っても、「上海料理」は世界中ほとんどの上海レストランで使用できるポケットガイドが伝統的な軽食を含む410以上の人気がある上海料理の役に立つ情報を提供する。

「上海料理」の各項目は以下情報を提供する:
- 料理の写真
- 日本語の説明
- 中国人に伝えられるように、料理の名前は中国語で表示する
- 標準的な中国語の発音(ピンイン)
- 主要な食材の情報(特に食物アレルギーを持つ人々に役立つ)
- 上海方言に興味がある人々のため、料理の名前をネイティブの上海方言の声で発音する。

アイテムは食物の種類、 主要な食材 によって分類されているので、関心のほうを簡単に見つけられる。さらに、“ご注文一覧”は確かに注文のパーフェクトなアシスタントだ。

便利な絞り込み検索機能を提供します。料理の確かな名前がわからなくても、この「上海料理」は料理の説明の一部のテキストが含むのことに基づいている便利な検索機能を提供する。

ブックマークの特徴は:
- 好きなアイテムを“マイ・フェイバリット”に追加できる
- 写真が付いてアイテムを“マイ・アドオン”に追加できる
- 訪ねた印象的なレストランもロケーションマップで“レストラン”に追加できる

全部の情報は統合することができて、情報の編集はいつでもすることができます。素敵なシェアの機能と共に、ブックマークのアイテムをFacebookやTwitterやメールで友達とシェアできる

註:実際の食材および外観はプロバイダによって異なる場合がある

*******************************************
上海菜 (中日文版) 中文简介

如果你想对“上海菜包括地道上海小吃点心”多一份了解,或者对学习上海菜/上海地道点心的上海话发音有兴趣,又或者有需要向日本朋友介绍上海菜/上海地道点心资讯,那么这个软件会适合你。

这款软件
- 包括超过410款普遍受欢迎的上海菜肴和地道上海点心介绍,是迄今资讯最全面的上海食物相关软件。
- 每款上海菜/上海地道点心介绍都含有:清晰图片,中文名称,普通话拼音,上海话发音,日文名称,食材日文解释等资讯。
- 分类清晰,搜索简便。含有书签功能,可将经常食用的菜肴和点心,计入“我的喜好”,方便每次选取。
- 可自由添加新款食物,记录下“喜好的餐厅”(含GPS定位地图),信息互通,且可以随时更新。
- 配备分享功能,喜爱的餐厅及食物和你的心得感受,都可以通过电邮发送出去(含地图截面和食物照片),随时与朋友分享。

资讯实用(世界各地上海菜馆皆通用),又可以学习上海话和日语,绝对值得下载使用。

* iPhone / iPod Touch 4.3或以上
*******************************************